Piektdienas vakarā tika izlaistas Apple programmatūru jaunākās versijas, kas nozīmē, ka iOS 26.2 tagad atbalsta reāllaika tulkošanas iespēju ar AirPods austiņām arī Eiropā.
Šī funkcionalitāte tika izziņota jau septembrī, kad tika prezentētas trešās paaudzes AirPods Pro 3 austiņas, taču rudens sākumā tā vēl nebija pieejama Eiropā. No Apple puses tas tika skaidrots ar Digitālo tirgu aktu. Tomēr jau novembrī tapa zināms, ka reizē ar iOS 26.2 šī iespēja nonāks Eiropā, un tagad tā darbojas arī Latvijā.
Uzreiz gan jāsaka, ka pie tulkošanas valodām nav atrodama latviešu valoda. Šobrīd esošais saraksts ietver tikai lielākās Eiropas valodas, kā vācu, franču, itāļu un spāņu, bet varēs izvēlēties arī ķīniešu un japāņu valodas. Lai sāktu lietot reāllaika tulkošanu, telefonā būs jāuzstāda iOS 26.2 operētājsistēmas versija, kā arī iPhone jābūt instalētai Apple Translate lietotnei. Tā darbosies ar šiem austiņu modeļiem: AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 un AirPods Pro 3.
Pēc tam obligāta prasība ir pieejamo valodu lejupielāde telefonā, uz ko norādīs papildu atgādinājumi. Acīmredzot tulkošana notiek pašā ierīcē. Pēc tam jau ar austiņu vai Translate lietotnes palīdzību varēs izvēlēties atbilstošās un uzsākt tulkošanu. Jāsaka, ka vismaz ar pavisam nelielu frāžu tulkošanu veicās gana precīzi un pietiekami ātri. Aizture bija salīdzinoši maza, līdz ar to pat varētu izveidot pietiekami veiklu sarunu. Garākus tekstus gan vēl netestēju, bet tie varētu aizņemt vairāk laika.
“Apple AirPods Pro 3” bezvadu austiņu apskats – sava veida vilšanās
“Uzreiz gan jāsaka, ka pie tulkošanas valodām nav atrodama latviešu valoda.” – ņemot vērā, ka aifons joprojām nepiedāvā latviešu valodu telefonos, tad tulkosanai tā būs pieejama, visdrīzāk, nekad.
PS
Interesanti, kā ar maskavas slāvu valodu, tā ir atrodama?
Ja pareizi sapratu, tad abos galos jābūt iphone ar aktuālo ios+ausis, bezausainais uz ekrāna rādīs. Bet saruna ar samsungistu nesanāks.
Atsauca atmiņā klasiku – Monty Python epizodi par ungāru-angļu sarunvalodas vārdnīcu.
Sadzīviskām vajadzībām tas viss derēs.
Bet solīja ka būs pa tiešk austiņās.