“Tendly.eu“, mākslīgajā intelektā (MI) balstīta valsts iepirkumu meklēšanas un analīzes platforma, šodien paziņoja par būtisku jauninājumu: Igaunijas valsts iepirkumus tagad iespējams lasīt un analizēt tieši latviešu valodā.
Šī jaunā funkcija nojauc nozīmīgu tirdzniecības barjeru, ļaujot Latvijas uzņēmējiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) piekļūt Igaunijas iepirkumu tirgum ātrāk un skaidrāk – bez valodas barjerām, manuālas tulkošanas vai riska pārprast sarežģītus juridiskos terminus.
“Valsts iepirkumi Eiropā veido milzīgu tirgu, taču praksē liela daļa pārrobežu iespēju paliek neizmantotas valodas barjeras un sarežģītas dokumentācijas dēļ,” sacīja Henriks Āviks (Henrik Aavik), “Tendly” vadītājs. “Ja Latvijas uzņēmums nespēj ātri saprast Igaunijas iepirkuma saturu, tas tajā nepiedalīsies. Mūsu mērķis ir atbrīvot šo bremzi. Padarot Igaunijas iepirkumus lasāmus latviski, mēs dodam Latvijas uzņēmumiem reālu instrumentu darbības paplašināšanai kaimiņvalstī.”
Robežu nojaukšana: ko tas nozīmē Latvijas biznesam
Jaunā funkcija “Tendly” platformas lietotājiem ļauj:
- Lasīt Igaunijas iepirkumu aprakstus latviešu valodā, ļaujot novērtēt atbilstību dažu minūšu, nevis stundu laikā.
- Skaidrāk izprast prasības un nosacījumus, ievērojami samazinot interpretācijas riskus.
- Atklāt vairāk reālistisku iespēju, īpaši MVU sektoram, kam bieži vien nav atsevišķu eksporta speciālistu vai tulkošanas budžeta.
- Izmantot MI atbilstības analīzi, kas automātiski atrod iepirkumus, kuri specifiski atbilst uzņēmuma profilam un vēsturei.
“Tendly” pieeja sniedzas tālāk par vienkāršu tulkojumu. Tā fokusējas uz saprotamību, nodrošinot, ka iepirkuma būtība ir uzreiz uztverama, lai lēmumu pieņēmēji varētu atbildēt uz svarīgāko jautājumu: “Vai šis iepirkums mums der?”
Paplašināšanās: Apvienotā Karaliste, Somija, Lietuva un Polija
Lai gan pašreizējais fokuss ir uz Baltijas kaimiņvalstu savienošanu, “Tendly” apstiprina, ka tuvāko mēnešu laikā platforma paplašinās savas daudzvalodu iespējas, iekļaujot valsts iepirkumus arī no:
- Apvienotās Karalistes;
- Somijas;
- Lietuvas;
- Polijas.
Arī šie iepirkumi būs pieejami latviešu, igauņu un angļu valodās, ļaujot lietotājiem izvēlēties valodu, kurā viņi spēj visātrāk pieņemt precīzus biznesa lēmumus.
Caurspīdīgāks vienotais tirgus Šī iniciatīva atbalsta Eiropas vienotā tirgus pamatideju – uzņēmumiem jābūt iespējai konkurēt pāri robežām. Tomēr sadrumstalotas platformas un valodu atšķirības bieži padara kaimiņu tirgus “neredzamus”.
“Kad valsts iepirkumi kļūst saprotami, konkurence pieaug, piedāvājumu kvalitāte uzlabojas, un uzņēmumiem beidzot rodas reāla iespēja darboties starptautiski,” piebilda “Tendly” komanda. “Tas ir caurspīdīgums, kas nes praktiskus ekonomiskus rezultātus.”
Pieejamība Iespēja lasīt un analizēt Igaunijas iepirkumus latviešu valodā ir pieejama “Tendly” platformā jau tagad.
