Ne viens vien Apple Mail lietotājs pēc OS X operētājsistēmas atjaunināšanas uz 10.9. sastapās ar e-pasta klienta darbības problēmām. Apple izlaida 10.9.1. atjauninājumu, kuram būtu bijis jāizlabo šīs problēmas, taču tas tā nenotika – lai arī dažas ar Gmail saistītās kļūmes, vismaz daļēji, tika izlabotas, Mail joprojām palika tāds_un_tāds (vismaz daļai lietotāju – man personīgi lielu problēmu nav bijis).
Acīmredzot, kļūme nav viegli un ātri risināma – Apple nule publiskojusi apkārtceļu e-pasta neienākšanai, kāmēr Mail aplikācija nav beidzēta un par jaunu startēta. Lietotāju vairums izlīdzējās ar vienkāršu aplikācijas restartu. Apple norāda ceļu, kā vēlamo panākt bez aplikācijas restartēšanas:
Choose Mailbox > Take All Accounts Offline.
Choose Mailbox > Get All New Mail.
Papildu šim ieteikumam, Apple piebilst, ka Mail rīkjoslu iespējams modificēt ievietot tajā pogas “Take All Accounts Offline” un “Get Mail” (pēdējā pēc noklusējuma iestatījumiem tur jau ir).
Tā vai citādi, tas ir tikai pagaidu risinājums, un Apple mums ir šo kļūmes labojumu parādā. Gaidām.
Varbūt nešausmināsim to latviešu valodu un – , kāmēr Mail aplikācija nav BEIDZĒTA un par jaunu startēta-lietot vārdu aplikācija AIZVĒRTA.Paldies.
Formāli, pēc esošās ofic. terminoloģijas, pareizi ir “beidzēt”. Šī rakstiņa kontekstā jo īpaši – Mac OS X gadījumā, aizverot aplikācijas logu, aplikācija joprojām ir aktīvs processnere (atšķirībā no Win, kur pēdējā loga aizvēršana patiešām aizver arī aplikāciju). Lietotāji (pamatā Win-slēdzīši) nereti nezinot tur vaļā veselu kaudzi ar aplikācijām. Konkrētajā gadījumā ar Mail šāda aizvēršana vispār nav risinājums, jo neliek aplikācijai no jauna savienoties ar serveri.
Ja godīgi, es normālā dzīvē nekad nelietoju latviskos variantus, jo uzskatu, ka tik mainīgas sfēras, kā IT, terminoloģijas latviskošanu ir valodas kropļošana un nekādi nepadara izvēlnes saprotamākas lietotājam. Jo vairāk, kad sistēmā nav latviešu lokalizācijas un lietotāji izmanto angļu, krievu vai vācu.
Tā ir nelaime, ja lietām pieiet formāli.Šeit taču Jūs nerakstat valodniekiem (kurus ,kā sugu ,sen vajadzēja likvidēt) .Vislabākā cīņa pret stulbumu – ir viņu nelietot un neaicināt to lietot citiem.Kā pats rakstat- jo uzskatu, ka tik mainīgas sfēras, kā IT, terminoloģijas latviskošanu ir valodas kropļošana – tad kā,piedodiet, domājat turpināt rakstīt par šo sfēru.
Beidzēšu nu te muldēt,bet uzvilkšu zābakus un iešu iznest atkritni. :) Neļaunojaties :)
Ūja, mieru, mieru. Saprāta robežās gan pats rekomendēju, gan citiem iesaku rakstīt latviski. Ja termini ir latviskoti un nav pavisam garām, tad tomēr runāsim un rakstīsim latviski. Kurš tad cits kops mūsu valodu, ja ne paši? :)